Oque há de novo no front da burca e do nicab?
Lembrando, ambas as vestimentas foram desenvolvidas para a moderação das mulheres muçulmanas; o nicab cobre tudo menos os olhos, enquanto a burca cobre a face inteira. Em “Banam a burca – e o nicab também”, há dois anos, eu documentei como esses dois itens representam um perigo criminal e terrorista.
Este ainda é o caso?
Criminalidade: A Jordânia mostra um vislumbre do potencial da burca e do nicab como acessórios ilegais: uma reportagem indica que 50 pessoas cometeram 170 crimes utilizando vestimentas islâmicas durante os últimos dois anos, ou, a grosso modo, um incidente a cada quatro dias, uma onda de crimes que instigou os jordanianos a clamarem pela restrição ou até pelo banimento dessas vestimentas islâmicas.
Nenhum outro país registrou tantos crimes relacionados com essas vestimentas de cabeça, mas Filadélfia, na Pensilvânia, alardeia múltiplos assaltos (três bancos e um escritório de financiamento de imóveis) num período de dezesseis meses entre 2007 e 2008, incluindo o assassinato de um oficial de polícia.
O Reino Unido tem o segundo pior recorde do Ocidente. Joalherias – algumas de propriedade de muçulmanos – foram alvo em West Midland, Glasgow e Oxfordshire. Duas agências de viagens foram atacadas nas cidades vizinhas de Dunstable e Luton, enquanto um motorista de carro forte foi assaltado em Birmingham. Roubo não é o único motivo: adolescentes em Londres usaram coberturas faciais do estilo nicab ao esfaquearem um garoto mais jovem.
Outros incidentes criminosos incluem batedores de carteira do leste europeu usando acessórios de cabeça islâmicos em Rotterdam e um assalto armado ao Banco do Povo, utilizando burca na cor vinho, em Hiddenite, Carolina do Norte (população: 6.000). O homem que sequestrou Elizabeth Smart, 14 anos, de Salt Lake City, forçou-a a usar uma vestimenta no estilo nicab que a manteve oculta mesmo em plena vista por 9 meses.
Em resposta, bancos, uniões de crédito, joalherias e escolas estão limitando o acesso a pessoas cobertas por essas vestimentas. Por exemplo: a União Federal de Crédito da Carolina do Norte de Cherryville, próxima a Hiddenite, dirige qualquer pessoa usando chapéu, óculos de sol ou capuz para uma área isolada onde medidas especiais de segurança são tomadas.
Terrorismo: A dependência do terrorismo Talibã no uso da burca, frequentemente da variedade suicida, posiciona o Afeganistão como o atual epicentro mundial na utilização dessa tática. Em duas ocasiões, autoridades frustraram tentativas de homens-bomba suicidas antes que estes pudessem agir – uma, um russo convertido ao islã com 500 quilogramas de explosivos num automóvel na província de Paktia; outra, uma mulher afegã escondendo uma bomba em Jalalabad.
No entanto, normalmente, intenções violentas são escondidas pela burca, ficando aparente apenas após o início de um ataque:
• Um comandante Talibã, Haji Yakub, foi morto usando uma burca ao tentar fugir de uma casa na província de Ghazni enquanto atacava forças americanas.
• Um agente do talibã, Mullah Khalid, atacou uma patrulha policial num mercado lotado na província de Farah, matando ao menos 12 pessoas (7 policiais e 5 civis).
• Um homem-bomba na província de Helmand matou um soldado britânico fluente em pashtu antes de ser alvejado na fronte.
• Cerca de quinze homens- bomba em burcas, armados com coletes-bomba, fuzis Kalashnikov e lançadores de granadas, dirigiram ataques a prédios governamentais na província de Paktia e mataram 12 pessoas.
O Iraque sofreu três desses incidentes (um insurgente disfarçado de grávida, uma tentativa de assassinato a um governador, dois homens-bomba matando 22 peregrinos xiitas) enquanto o Paquistão sofreu dois (um, operando de uma riquexó – carro de duas rodas, matando 15 pessoas). O ataque em Mumbai, na Índia, que deixou um saldo de aproximadamente 200 mortos, incluiu uma misteriosa mulher de burca. Em outros locais, incidentes envolveram um ataque a turistas franceses durante um piquenique na Mauritânia e um ataque com coquetel Molotov em Bahrain.
Ah, pelo lado bom, Hervert Jaubert, falsamente acusado de se apropriar de 3,8 milhões de dólares, conseguiu escapar de Dubai ao utilizar um nicab.
Como um problema adicional, novos estudos, tanto na Inglaterra quanto na Irlanda, determinaram que mulheres cobertas (e seus filhos amamentados no seio) tendem a ter raquitismo devido à insuficiência de vitamina D, absorvida pela pele da luz solar.
(Para mais detalhes sobre todos esses assuntos veja minha entrada no weblog “O nicab e a burca como ameaças à segurança”)
Eu já havia clamado previamente pelo banimento dessas vestimentas “hediondas, insalubres, desagregadoras, facilitadoras do terrorismo e amigáveis ao crime” dos espaços públicos. Agora, juntando-me a jordanianos fartos disso, eu reitero tal pedido. O Islã não requer que as mulheres usem o nicab nem a burca, enquanto que o bem-estar público enfaticamente requer sua probição nos espaços públicos. Quantos casos de assaltos e terrorismo precisam ocorrer para que o senso comum aplique essa restrição do Afeganistão à Jordânia, do Reino Unido à Filadélfia?
Publicado originalmente no site do autor em 02/09/2009
Tradução: Roberto Ferraracio
